Redaktor FIFAsite.pl: Witam. Mogę przeprowadzić krótki wywiad z Tobą, który ukaże się na polskiej stronie o grach z serii FIFA – FIFAsite.pl?
Sundsvall: Witam! Haha, oczywiście.

Redaktor FIFAsite.pl: Na początek napisz coś o sobie. Wiesz… Kim jesteś na codzień, jak masz na imię, ile masz lat, etc.
Sundsvall: Naprawdę nazywam się Alexander Fandén, ale w Internecie jestem znany jako ‘Sundsvall’, albo ‘Snice’. Właśnie tych nicków używam na forach związanych z grą FIFA. Mam 17 lat i mieszkam w mieście, które również nazywa się Sundsvall i mieści się w Szwecji.

Redaktor FIFAsite.pl: Domyślam się skąd masz nick ‘Sundsvall’, ale nie mam pojęcia skąd wziął się ‘Snice’. Możesz to wyjaśnić?
Sundsvall: Przez sześć lat byłem członkiem dużej, szwedzkiej organizacji i tam posługiwałem się tym nickiem. Jednak na scenie gry FIFA prawie wszyscy znają mnie pod tą pierwszą ksywką.

Redaktor FIFAsite.pl: Ok, to już mamy wyjaśnione. Masz 17 lat, więc pewnie się uczysz. Powiedz mi teraz do jakiej chodzisz szkoły.
Sundsvall: Uczę się jedenasty rok w szkole informatycznej. Studiuję między innymi: grafikę 3D, tworzenie stron WWW, fotografię oraz Photoshopa. To właśnie tutaj nauczyłem się robić profesjonalne dodatki do gier komputerowych.

Redaktor FIFAsite.pl: Nauczyłeś robić się stroje w szkole?!
Sundsvall: Nie no bez przesady. Zaczynałem od edycji strojów autorstwa Curswine. Za odpowiednią zgodą przerabiałem jego wyroby na moje. Później właśnie Curs stał się moim nauczycielem i poświęcił mi wiele godzin. Bardzo jestem mu za to wdzięczny. Z czasem staliśmy się dobrymi przyjaciółmi i nawzajem wymienialiśmy się różnymi nowymi metodami. Oczywiście dużo czasu poświęciłem też na samodzielną naukę.

Redaktor FIFAsite.pl: Umiesz robić coś jeszcze do gier z serii FIFA oprócz strojów, np. stadiony albo twarze?
Sundsvall: Kiedyś tworzyłem buty, ale to było bardzo dawno. Zrobiłem również jeden szwedzki stadion, który został przekonwertowany przez innego patchmakera. Podczas swojej kariery zrobiłem też trochę flag i band. Aktualnie oprócz strojów robię też wymyślone przez siebie piłki.

Redaktor FIFAsite.pl: Pamiętam jak obiecałem, że zrobię Ci stadion dla Twojej ulubionej drużyny, jaką jest GIF Sundsvall. Niestety projektu nie dokończyłem. ;/
Sundsvall: Owszem też to pamiętam, ale nie martw się FIFA 08 to nie ostatnia FIFA i będziesz miał czas jeszcze się wykazać <śmiech>. Możliwe, że gdybyś zrobił ten stadion od razu, ja bym nie próbował i nie nauczył bym się robić samodzielnie aren do mojej ulubionej gry.

Redaktor FIFAsite.pl: Powiedz mi jeszcze czy grasz w gry z serii FIFA? Jak grasz to offline czy online?
Sundsvall: To chyba oczywiste, że gram w gry FIFA, zarówno samemu jak i przez Internet w jednej ze szwedzkich lig.

Redaktor FIFAsite.pl: Dla mnie to nie jest takie oczywiste. Dlaczego wolisz FIFA 08 od serii Pro Evolution Soccer?
Sundsvall: Ponieważ wolę grać Arsenalem na Emirates Stadium, a nie London Atlethic on London Arena.

Redaktor FIFAsite.pl: To nie możesz zainstalować sobie jakiegoś patcha, który sprawi, że w grze będziesz miał prawdziwe drużyny i piłkarzy?
Sundsvall: Może i mogę, ale mimo wszystko wolę FIFA. To gra w którą gram od zawsze.

Redaktor FIFAsite.pl: Teraz moje ulubione pytanie <śmiech>. Znasz nasz serwis FIFAsite.pl? Jak znasz to co możesz o nim powiedzieć?
Sundsvall: Oczywiście stronę znam, odwiedziłem ją parę razy. Jednak jedyną stroną na którą systematycznie wchodzę to SoccerGaming.

Redaktor FIFAsite.pl: Na zakończenie może chcesz kogoś pozdrowić?
Sundsvall: Pozdrawiam wszystkich świetnych kitsmakerów, takich jak: Curswine, Huz, Hagi, Pede51, O-car, Hawk oraz wszystkich innych którzy w dalszym ciągu zajmują się robieniem strojów do gier z serii FIFA.

Redaktor FIFAsite.pl: Dzięki wielkie za wywiad.
Sundsvall: Nie ma problemu. Również dzięki.

Wywiad przeprowadził i przetłumaczył: walczu